توی این آموزش میخوایم درباره لغات انگلیسی مرتبط با انگلیسی رسمی و انگلیسی غیر رسمی صحبت کنیم مثلا به چند صورت میشه دوست ندارم اینو بهن بگم و یا ورشکسته شدم و … رو به انگلیسی بیان کرد.
I hate it to break it to you but… \ We are so sorry to inform you however دوست ندارم اینو بهت بگم اما… / ما از این که شما رو از این موضوع مطلع میکنیم متاسفیم اما…
I’m broke (I have no money) \ We are currently experiencing financial difficulties من ورشکسته شدم / ما در حال حاضر از لحاظ مالی دچار مشکل شدیم
Come again? \ Would you mind repeating that please? چی گفتی؟ امکانش هست که دوباره تکرارش کنین؟
Drink some water \ Keep yourself hydrated یه کم آب بنوش / بدنت رو پرآب نگه دار
Beats me (I don’t know) \ We have no information regarding this issue چمیدونم / ما هیچ اطلاعاتی در ارتباط با این موضوع نداریم
Just wanted to let you know… \ I am writing to inform you…
فقط میخواستم بدونی / جهت اطلاع دادن به شما می نویسم
The CEO of this company is loaded! \ The CEO of this company is rich
مدیر عامل این شرکت پولداره! / مدیر عامل این شرکت ثروتمنده
Do you have the keys? \ I was hoping you had the keys
کلید ها رو داری؟
یک دیدگاه برای “رسمی /غیر رسمی ۲”
اندیلا
از دیدگاه من یه چیزی خوب هست