اصطلاحات پرکاربرد ۴

توی این آموزش میخوایم درباره لغات انگلیسی مرتبط با اصطلاحات انگلیسی و معادلش صحبت کنیم مثلا چطور میشه اصطلاح معادل “کاریه که شده” رو به انگلیسی بیان کرد.

That’s the way the cookie crumbles این شرایطیه که هست، اگرچه ناخوشاینده

The manager was fired from his job after making such a huge mistake, but that’s the way the cookie crumbles
اون مدیر بعد از اشتباه بزرگی که کرد از کارش اخراج شد ولی کاریه که شده، نمیشه تغییرش داد

What will be will be, it is fated

مترادف ها:
it is fated.
it’s in the cards.
oh well.
que sera sera.
such is life.
that’s life.
that’s reality.
what will be will be.