اصطلاحات پرکاربرد ۳

توی این آموزش میخوایم درباره اصطلاحات انگلیسی و معادلشون صحبت کنیم مثلا چطور میشه اصطلاح معادل “آروم باش” رو به انگلیسی بیان کرد.

Keep your hair on
آروم باش! عصبانی نباش

Can you just keep your hair on when we meet them?
میتونی جلو عصبانیتتو بگیری وقتی میریم ملاقات اونها؟

Get over it
Danny—”I’m really bummed that I lost the game last night” Rosa— “You need to get over it and focus on winning today’s game.”
دنی: من خیلی ناراحتم که بازی دیشبو باختم
رزا: تو باید بیخیالش شی و روی برد بازی امروز تمرکز کنی

Get over it
بیخیالش
Danny—”I’m really bummed that I lost the game last night” Rosa— “You need to get over it and focus on winning today’s game.”
دنی: من خیلی ناراحتم که بازی دیشبو باختم
رزا: تو باید بیخیالش شی و روی برد بازی امروز تمرکز کنی