در این مطلب قصد داریم تا به شما 7 ابزاری را معرفی کنیم که می‌توانید با استفاده از آنها مانند یک مترجم حرفه‌ای متن‌های انگلیسی خود را به راحتی به زبان شیرین فارسی ترجمه کنید. بنابراین اگر به دنبال راهی آسان برای ترجمه انگلیسی به فارسی هستید، حتما این مطلب را تا انتها مطالعه کنید.
1. گوگل ترنسلیت (Google Translate)
احتمالا برای ترجمه متن انگلیسی خود سری به دنیای اینترنت زده‌اید و در اولین نگاه با وارد کردن عبارتی مانند «ترجمه hi» موتور جستجوی گوگل پیشنهاد ترجمه‌ای را به شما داده است. بله، درست است. اولین ابزاری که به صورت متداول از طرف تمام کاربران آنلاین برای ترجمه مورد استفاده قرار می‌گیرد، گوگل ترنسلیت است.
اگرچه این ابزار هنوز هم در برخی از مواقع ترجمه مناسبی را ارائه نمی دهد، اما می تواند به عنوان یک ابزار اولیه و کار راه‌انداز در بسیاری از مواقع مورد استفاده قرار گیرد.
گوگل ترنسلیت
2. یاندکس ترنسلیت (Yandex Translate)
یکی از رقبای اصلی گوگل ترنسلیت، یاندکس ترنسلیت است. این ابزار می‌تواند به راحتی متن شما را به بیش از 90 زبان مختلف ترجمه کند. یاندکس ترنسلیت در سال 2011، به عنوان یکی از بهترین اپلیکیشن‌های ترجمه موبایل معرفی شد. همچنین، امکان استفاده از این ابزار به صورت آنلاین نیز وجود دارد.
یاندکس ترنسلیت
3. آی ترنسلیت (iTranslate)
آی ترنسلیت یکی دیگر از اپلیکیشن‌های حرفه‌ای برای ترجمه متون انگلیسی از سطح مبتدی تا حرفه‌ای است. اگر گوشی اندروید دارید، می‌توانید با استفاده از این اپلیکیشن رایگان موبایل، متن خود را به حدود 90 زبان مختلف ترجمه کنید. البته سایت آی ترنسلیت نیز به شکل آنلاین به شما اجازه ترجمه هر متنی را خواهد داد.
آی ترنسلیت
4. بینگ ترنسلیتر (Bing Translator)
ابزاری قدرتمند برای ترجمه مکالمه است که می‌توانید به صورت آنلاین برای ترجمه انگلیسی به فارسی از آن استفاده کنید. همچنین با استفاده از بینگ ترنسلیتر می‌توانید صفحه‌های اینترنت، اسناد و هر کلمه یا عبارت دیگری را به خوبی ترجمه کنید.
5. لینگویی (Linguee)
«لینگویی» یکی دیگر از ابزارهای محبوب برای ترجمه حرفه‌ای انگلیسی به فارسی است. با استفاده از این ابزار نیز شما می‌توانید متن‌ها، کلمات و اصطلاحات مورد نظر خود را ترجمه کنید.
لینگویی
6. بابیلون (Babylon)
یکی از نام‌آشناترین ابزارهای ترجمه آنلاین زبان انگلیسی، ابزاری به نام بابیلون است. می‌توان گفت که بابیلون در حدود 19 سال است که فعالیت خود را شروع کرده است. با استفاده از این ابزار می‌توانید متن انگلیسی خود را به زبان‌های دیگری از جمله زبان فارسی، ترجمه کنید.
بابیلون
7. ترجمه انگلیسی به فارسی با مجیک سرچ (Magic search)
یکی دیگر از ابزارهای آنلاین برای ترجمه لغات انگلیسی به فارسی مجیک سرچ است. این ابزار با قرارگیری بر روی مرورگرهای کروم و فایرفاکس، می‌تواند دسترسی سریع‌تری را جهت ترجمه برای کاربران ایجاد نماید. اگر سایت شخصی نیز دارید، می‌توانید این ابزار را بر روی سایت خود داشته باشید.
ترجمه انگلیسی به فارسی با مجیک سرچ
کلام آخر
امروزه با ارائه ابزارهای کارآمد و حرفه‌ای برای ترجمه انگلیسی به فارسی، دیگر لازم نیست نگران ترجمه متن‌های خود باشید. در این مطلب کوشیدیم تا برخی از این ابزارهای مهم و پر‌کاربرد را به شما معرفی کنیم. در صورت تمایل می‌توانید تجربه خود را در استفاده از این 7 ابزار ترجمه انگلیسی و یا سایر ابزارهای مشابه، با ما به اشتراک بگذارید.
منابع:
